1 00:02:01,079 --> 00:02:02,289 Ето ти кафето. 2 00:02:04,249 --> 00:02:05,250 благодаря 3 00:02:07,336 --> 00:02:09,505 Още два дни от 49. 4 00:02:10,589 --> 00:02:11,840 Насладете се. 5 00:02:12,758 --> 00:02:13,759 да 6 00:03:05,686 --> 00:03:09,565 Пол, Пол, Пол, какво правиш тук в средата на шибаната нощ? 7 00:03:09,648 --> 00:03:12,150 - Не знам. Просто не можех да заспя. -Разбрах. 8 00:03:13,569 --> 00:03:16,530 И хей, честит ранен рожден ден тъй като няма да се видим в неделя. 9 00:03:16,613 --> 00:03:19,074 благодаря но предпочитам да забравя за това. 10 00:03:26,790 --> 00:03:28,250 От Алекс е. 11 00:03:30,002 --> 00:03:32,963 Всяка година ми изпраща една и съща глупава песен. 12 00:03:34,631 --> 00:03:35,799 Да го направим, шефе. 13 00:03:41,889 --> 00:03:43,557 Тя е такъв идиот. 14 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 Обичам тази песен. 15 00:03:48,312 --> 00:03:52,399 Честит, честит рожден ден, скъпа 16 00:03:55,736 --> 00:03:59,406 Въпреки че си с някой нов 17 00:04:03,160 --> 00:04:07,039 Мислех да пусна един ред да кажа 18 00:04:07,289 --> 00:04:10,751 Че пожелавам този щастлив ден 19 00:04:10,834 --> 00:04:15,839 Ще ме намери до теб 20 00:04:17,423 --> 00:04:20,052 И Чип се чуди ако се свържеш с J.Lo, 21 00:04:20,135 --> 00:04:22,971 вижте дали тя се интересува от разговора относно ситуацията в Пуерто Рико. 22 00:04:23,055 --> 00:04:25,349 -Разбира се. разбира се - Ще го уредя тази вечер. 23 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Въпроси към образованието дебат за реформи във вторник. 24 00:04:27,976 --> 00:04:29,353 Чакай, вторник? 25 00:04:30,395 --> 00:04:33,106 Това е същият ден като играта с уайлд кард. Аз го правя. 26 00:04:33,815 --> 00:04:35,317 Да, това си мислех. 27 00:04:35,943 --> 00:04:37,528 Ще говоря с Чип за това. 28 00:04:44,284 --> 00:04:45,327 Хей, хей, хей! 29 00:04:45,410 --> 00:04:47,538 -Честит рожден ден през уикенда, Big Daddy! -Добре! 30 00:04:47,621 --> 00:04:49,039 благодаря благодаря 31 00:04:49,122 --> 00:04:51,458 -Честит рожден ден! -Здрасти! 32 00:04:52,876 --> 00:04:54,336 -Хей, честит рожден ден, човече. -Джейк! 33 00:04:54,753 --> 00:04:55,838 Човек на часа. 34 00:04:55,921 --> 00:04:58,799 - Не ме подминавай там, Даниел. хей - Ето го! 35 00:04:59,383 --> 00:05:00,843 - Човек на годината. -Ето ти. 36 00:05:00,926 --> 00:05:01,927 -Хей! - Честит рожден ден. 37 00:05:02,010 --> 00:05:04,054 благодаря какво имаме какво имаме 38 00:05:05,472 --> 00:05:07,307 „Захранването в Пуерто Рико все още не е възстановено 39 00:05:07,391 --> 00:05:10,060 след разрухата на урагана Мария"? 40 00:05:11,186 --> 00:05:12,187 благодаря 41 00:05:12,271 --> 00:05:14,147 Идеалният подарък за жената който има всичко. 42 00:05:14,690 --> 00:05:16,149 На колко години те прави това? 43 00:05:17,109 --> 00:05:20,320 Е, ако това беше Logan's Run, щяха да ме убият преди 20 години. 44 00:05:21,697 --> 00:05:22,739 Помогнете ми? 45 00:05:23,282 --> 00:05:24,950 Достатъчно стар, за да съм гледал „Бягането на Логан“. 46 00:05:25,033 --> 00:05:26,118 хей 47 00:05:28,161 --> 00:05:29,288 хей 48 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 честит рожден ден 49 00:05:31,415 --> 00:05:32,583 Благодаря, не до неделя. 50 00:05:32,666 --> 00:05:33,792 -О, да. -Но благодаря ти. 51 00:05:35,043 --> 00:05:37,629 - Честит рожден ден на теб... -Благодаря ви 52 00:05:39,131 --> 00:05:41,300 Имаш ли там копието на Урагана Мария? 53 00:05:41,383 --> 00:05:42,634 - Аз го правя. -Добре. 54 00:05:43,468 --> 00:05:44,803 - Ще се видим след малко. -Добре. 55 00:05:44,887 --> 00:05:47,890 -Хей! -Хей! Това е шибаният рожден ден! 56 00:05:57,941 --> 00:05:59,193 Какво е това място? 57 00:06:00,319 --> 00:06:02,863 Това е само петно ​​от пръст. Лошото ми. 58 00:06:02,946 --> 00:06:04,323 Боже мой Ето го. 59 00:06:05,115 --> 00:06:07,784 Уау! Тук е. 60 00:06:08,410 --> 00:06:10,245 Благодаря, човече. Оценявам, че го донесохте толкова рано. 61 00:06:10,329 --> 00:06:13,582 - Хей, благодаря. уау -Затова го наричат ​​чатална ракета. 62 00:06:13,665 --> 00:06:16,668 Боже мой Мич ще хареса това. 63 00:06:16,752 --> 00:06:19,254 - Което е толкова куцо. -Съгласен съм. 64 00:06:19,713 --> 00:06:22,508 Чип, имаме конфликт с графика тук. 65 00:06:22,591 --> 00:06:24,968 Карате ме да правя дебатът за реформата в образованието. 66 00:06:25,052 --> 00:06:27,387 И това е същият ден като играта с уайлд кард. 67 00:06:28,013 --> 00:06:30,766 - Да, относно това. -да 68 00:06:30,849 --> 00:06:32,684 Мич ще го покрие. 69 00:06:34,311 --> 00:06:35,812 какво? защо 70 00:06:36,438 --> 00:06:39,775 Не е голяма работа. Мрежата просто иска да опита Мич в плейофите. 71 00:06:41,151 --> 00:06:43,278 Но аз участвам в плейофите. 72 00:06:43,570 --> 00:06:45,614 Да, но мисля, че просто искат да опитат. 73 00:06:45,697 --> 00:06:48,116 YDA затваря празнината. Те просто хвърлят глупости по стената, 74 00:06:48,200 --> 00:06:49,868 вижте дали могат да получат повече очи на сутринта. 75 00:06:49,952 --> 00:06:51,662 Ще се върнете към него следващата година. добре е 76 00:06:52,079 --> 00:06:56,542 Чип, хората очакват да ме видят студиото след мача по традиция. 77 00:06:56,959 --> 00:06:59,586 Не е ли това същността на бейзбола? Традиция? 78 00:07:00,003 --> 00:07:02,130 Това е музей, маскиран като спорт? 79 00:07:02,464 --> 00:07:04,675 Виж, аз съм на твоя страна, става ли? просто... 80 00:07:04,758 --> 00:07:07,469 Мрежата става малко нервна, и направиха тест. 81 00:07:09,763 --> 00:07:10,764 какво? 82 00:07:11,723 --> 00:07:12,975 тест? 83 00:07:13,392 --> 00:07:14,977 Мрежата направи тест? 84 00:07:16,854 --> 00:07:22,484 разбирам Така че те плащат на хората по 50 долара заповядайте за мнение за десет цента. 85 00:07:22,568 --> 00:07:24,820 точно така Глупаво е и е случайно, нали? 86 00:07:24,903 --> 00:07:28,323 Просто Мич се случи тествайте много добре. 87 00:07:28,407 --> 00:07:32,119 Мич тества много добре когато тества с мен. окей 88 00:07:32,202 --> 00:07:33,829 -Съгласен съм. -Тестваха ли го с Алисън? 89 00:07:33,912 --> 00:07:36,582 Защото точно тогава е трябвало тествах го, когато отсъствах миналия месец. 90 00:07:36,665 --> 00:07:41,086 Защото тази партия на един, тази фокус група го видя и беше гадно. 91 00:07:41,170 --> 00:07:42,546 Вижте, ще направят още тестове. 92 00:07:42,629 --> 00:07:45,507 Кремът ще се издигне горе. Ще се оправиш. отпуснете се 93 00:07:45,591 --> 00:07:49,136 Боже мой Чип, ти беше мой продуцент. 94 00:07:49,595 --> 00:07:53,682 Не дърпай тези глупости... Все още съм твой продуцент, става ли? 95 00:07:53,765 --> 00:07:58,020 Намерих те. здравей Намерих те. 96 00:07:58,645 --> 00:08:00,564 И сега намерихте своята златна гъска? 97 00:08:00,981 --> 00:08:02,900 Не, ти си моята златна гъска. 98 00:08:02,983 --> 00:08:06,320 Просто, технически, Имам две златни гъски. 99 00:08:07,196 --> 00:08:11,366 Но сега Мич има теб и Фред и Рийд в страничния му джоб. 100 00:08:11,450 --> 00:08:13,076 И знам какво правите вие. 101 00:08:13,160 --> 00:08:16,205 Мотаете се, говорите за момичета. 102 00:08:16,288 --> 00:08:18,582 Пушиш пури, играеш голф. 103 00:08:18,665 --> 00:08:22,252 Давате на Мич още добри истории, тогава повече хора обичат Мич. 104 00:08:22,336 --> 00:08:24,880 Колкото повече хора обичат Мич, толкова по-добре ще тества. хайде 105 00:08:24,963 --> 00:08:27,841 разбирам това Аз не съм идиот. 106 00:08:28,258 --> 00:08:29,343 Не е толкова сложно. 107 00:08:29,426 --> 00:08:30,427 -Знам. -Хайде де. 108 00:08:30,511 --> 00:08:31,637 -Какво? - Гримът е готов за вас. 109 00:08:31,720 --> 00:08:34,347 Добре. благодаря Не съм приключил с този разговор. 110 00:08:34,431 --> 00:08:35,807 -Добре. окей -Добре? 111 00:08:35,890 --> 00:08:37,017 -Сериозно? -Какво? 112 00:08:37,100 --> 00:08:38,268 не се притеснявай 113 00:08:39,436 --> 00:08:40,854 Изглеждам ли притеснен? 114 00:08:41,270 --> 00:08:43,357 Притеснен. Исус. 115 00:08:47,694 --> 00:08:48,862 -Кафе за теб. - Клеър, нали? 116 00:08:48,946 --> 00:08:49,947 -да -Добре. 117 00:08:50,030 --> 00:08:52,366 - И едно от тези е твое. -Да, благодаря ти. 118 00:08:52,783 --> 00:08:55,786 - И, Лей... Лейла... -Благодаря Ще се оправя с това. 119 00:08:55,869 --> 00:08:56,954 окей 120 00:08:58,205 --> 00:08:59,581 - Линдзи... -Да, здравей. 121 00:08:59,665 --> 00:09:01,124 -Вземи това. -Благодаря ти, Карла. 122 00:09:01,208 --> 00:09:03,418 -И... - Това е Клеър, но... 123 00:09:03,836 --> 00:09:05,337 И Дони. Дони... 124 00:09:05,420 --> 00:09:07,631 О, Дони! Това е твоето. 125 00:09:09,424 --> 00:09:11,051 И Джаред... 126 00:09:14,096 --> 00:09:15,639 -Кафе. -Благодаря 127 00:09:16,515 --> 00:09:18,475 Съжалявам, че ви безпокоя, но кой е Джаред? 128 00:09:18,559 --> 00:09:20,519 Съжалявам, но има толкова много имена да уча тук. 129 00:09:20,602 --> 00:09:22,521 Аз съм Джаред. Главен резерватор. Научи името ми. 130 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 съжалявам 131 00:09:24,565 --> 00:09:27,359 - Не го приемай лично. Той просто... - Задник? 132 00:09:27,442 --> 00:09:28,443 Е, да. 133 00:09:28,527 --> 00:09:30,153 Съжалявам, той е ваш пряк началник. 134 00:09:30,571 --> 00:09:32,948 Всичко това е учебен опит. 135 00:09:33,031 --> 00:09:35,117 Но аз имам своите цели, които съм тук, за да ги постигна, 136 00:09:35,200 --> 00:09:38,161 така че просто смятам Ще използвам всяка част от бивола, 137 00:09:38,245 --> 00:09:39,246 дори задника. 138 00:09:39,663 --> 00:09:40,664 -Клеър? -да 139 00:09:40,747 --> 00:09:43,333 Отиди и се увери, че роклята на Алисън се е появила за сегмента за рожден ден, бихте ли? 140 00:09:43,417 --> 00:09:44,459 -Ще направи. -Благодаря ви 141 00:09:44,543 --> 00:09:45,961 Благодаря ти, че си човек. 142 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 -Хей, Джаред. ела тук - да 143 00:09:48,922 --> 00:09:50,090 -какво става -Какво по дяволите, пич? 144 00:09:50,174 --> 00:09:51,758 Какво имаш предвид "какво по дяволите"? какво става 145 00:09:51,842 --> 00:09:54,469 Защо Алекс говори с Оуен Горман за историята на вътрешната сигурност? 146 00:09:54,553 --> 00:09:56,763 Ти ме помоли да намеря някого за покриване на изслушването за потвърждение. 147 00:09:56,847 --> 00:09:59,057 Не, помолих те да намериш сенатор за покриване на изслушването. 148 00:09:59,141 --> 00:10:01,018 Някой, който е, Не знам, в действителния Сенат. 149 00:10:01,101 --> 00:10:02,102 Ето го. благодаря 150 00:10:02,186 --> 00:10:04,313 Както знаете, Горман е член на Камарата на представителите. 151 00:10:04,396 --> 00:10:06,273 Не ни интересува мнението на втория район на Флорида. 152 00:10:06,356 --> 00:10:07,482 Gorman е страхотен телевизор. 153 00:10:07,566 --> 00:10:08,859 Горман е курва за внимание. 154 00:10:08,942 --> 00:10:11,028 Той също е курва за внимание които резервирате на две седмици. 155 00:10:11,111 --> 00:10:13,697 Така че от сега нататък, има мораториум върху резервирането на Gorman, 156 00:10:13,780 --> 00:10:15,699 освен ако няма шибана атомна бомба в Талахаси. 157 00:10:15,782 --> 00:10:17,618 Имах Рубен Боуен, но неговият прессекретар просто дръпна... 158 00:10:17,701 --> 00:10:19,203 В тази комисия има 14 сенатори. 159 00:10:19,286 --> 00:10:21,330 -Един от тях иска да говори. - Късно е в играта. 160 00:10:21,413 --> 00:10:24,333 Имам някакви връзки в офиса на Сади Уортингтън. 161 00:10:24,416 --> 00:10:26,043 Мога да видя дали мога да я хвана. 162 00:10:26,543 --> 00:10:27,753 да По дяволите, да! това... 163 00:10:27,836 --> 00:10:29,463 Защо чакахте досега да споделя тази информация? 164 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 -Момчета, на кого му пука? -аз... 165 00:10:30,631 --> 00:10:32,341 -Кой го интересува? Просто върви. върви върви -Отивам. 166 00:10:32,424 --> 00:10:33,842 Ще прокарам историята колкото мога по-късно. 167 00:10:33,926 --> 00:10:34,927 - Дръжте ме в течение. -Добре! 168 00:10:35,010 --> 00:10:36,011 Исус. мамка му 169 00:10:36,094 --> 00:10:38,639 -Тя е добър човек. - да Прекрасен също. 170 00:10:38,931 --> 00:10:41,058 Толкова си плитък. Извадете главата си от канавката. 171 00:10:41,141 --> 00:10:42,976 Научих се, като те гледах, татко. 172 00:10:43,060 --> 00:10:47,105 Ощипвате ли се някога, защото имате аз вместо Алекс? Трябва да съм по-забавен. 173 00:10:47,189 --> 00:10:48,440 Боже, мислиш ли? 174 00:10:49,608 --> 00:10:52,402 - Добро утро! -О, добре, добре. 175 00:10:52,486 --> 00:10:55,239 Честит 5-0, г-н Кеслер 176 00:10:55,322 --> 00:10:57,908 уау Вече съм достатъчно възрастен за теб? 177 00:10:58,242 --> 00:11:02,287 Дайте му няколко години. Нищо не получава моите сокове текат като AARP отстъпка. 178 00:11:02,704 --> 00:11:04,498 Ще го сложа в календара си. 179 00:11:05,791 --> 00:11:10,170 Алисън, уау. Тази рокля е нещо друго. Наистина хубаво. 180 00:11:10,838 --> 00:11:12,339 -Алекс! -да 181 00:11:12,422 --> 00:11:14,258 Виждаш ли роклята, която носи Алисън? 182 00:11:14,883 --> 00:11:18,262 Тази рокля, която беше просто в непосредствената ми очна линия? Да, направих. 183 00:11:18,846 --> 00:11:21,557 - Видях го. -Защо не носиш такива рокли? 184 00:11:21,640 --> 00:11:23,767 -О, съжалявам. -Хей, Чип, Чип. 185 00:11:24,268 --> 00:11:27,229 Можем ли да вземем такива рокли за Алекс? Това възможно ли е? 186 00:11:27,312 --> 00:11:28,897 Да, ще видя дали мога да дръпна някои конци. 187 00:11:28,981 --> 00:11:31,608 не Не дърпай нищо, Чип. Ние сме добре. 188 00:11:31,692 --> 00:11:33,902 Ние сме на живо след 30 секунди. 189 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 -Знаеш ли какво? -Мм-ммм. 190 00:11:35,571 --> 00:11:37,447 Бих те завел в тази рокля над Алисън всеки ден. 191 00:11:37,531 --> 00:11:38,615 Последни погледи. 192 00:11:39,074 --> 00:11:40,158 толкова си сладък 193 00:11:40,242 --> 00:11:43,537 Защото, ако носеше роклята, това би означавало, че е гола. 194 00:11:44,955 --> 00:11:46,707 -Ето го! -Нали? 195 00:11:46,790 --> 00:11:48,709 Имахме го. Първо за деня, момчета. 196 00:11:50,794 --> 00:11:52,171 - Видяхте, че идва. -Направих. 197 00:11:52,254 --> 00:11:53,797 Ти знаеше. Знаеше, че ще го направя. 198 00:11:53,881 --> 00:11:55,507 -Не исках да ти развалям удара. -Благодаря ви 199 00:11:55,591 --> 00:12:00,304 - Благодаря ти, че дойде с мен. - На живо сме след пет, четири, три... 200 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 уау 201 00:12:07,561 --> 00:12:10,397 Добро утро на всички, и добре дошли в The Morning Show. 202 00:12:10,480 --> 00:12:12,649 Нашата водеща история днес: 203 00:12:12,733 --> 00:12:15,569 Пуерто Рико продължава да се бори с последствията от урагана Мария, 204 00:12:15,652 --> 00:12:19,448 тъй като критиката ескалира над федералният отговор на смъртоносната буря. 205 00:12:19,948 --> 00:12:23,911 Сега отиваме при Янко Флорес, който е предаване на живо от Пуерто Рико. Янко. 206 00:12:23,994 --> 00:12:25,245 - И го вземи. -Добро утро, Мич. 207 00:12:25,329 --> 00:12:29,374 Беше опустошително да станеш свидетел условия днес в Сан Хуан. 208 00:12:29,458 --> 00:12:33,795 Електропроводите са прекъснати. Толкова много домове са разрушени. 209 00:12:33,879 --> 00:12:35,255 Още ресурси от FEMA, 210 00:12:35,339 --> 00:12:38,050 от Пентагона, се очаква да пристигнат в началото на следващата седмица. 211 00:12:38,467 --> 00:12:42,471 Но дотогава усилията за възстановяване са... Продължават бавно. 212 00:12:42,554 --> 00:12:44,306 Как е морала там, Янко? 213 00:12:44,973 --> 00:12:50,479 Еластичен. Наистина красиво, по този начин хората се събират тук на... 214 00:12:50,562 --> 00:12:55,150 la isla del encanto, остров Омагьосване, както го наричат на галено. 215 00:12:55,609 --> 00:12:58,779 Те ще се възстановят, но биха могли да се нуждаят от малко грижи. 216 00:12:58,862 --> 00:13:04,326 Имали са в изобилие тази сила на природата което просто идва по собствена воля, 217 00:13:04,409 --> 00:13:07,204 унищожава всичко и не му пука. 218 00:13:08,080 --> 00:13:10,749 Стигнахте до офиса на сенатор Сади Уортингтън. 219 00:13:10,832 --> 00:13:14,127 Поради големия обем на разговорите, ние сме в момента не е на разположение, за да приеме вашето обаждане. 220 00:13:14,211 --> 00:13:15,212 мамка му 221 00:13:22,094 --> 00:13:24,388 - Хана? - Кристин, здравей. 222 00:13:24,471 --> 00:13:25,848 Благодаря, че ми се обади. 223 00:13:26,390 --> 00:13:28,934 Не мога да стигна до Офисът на сенатор Уортингтън в DC-- 224 00:13:29,017 --> 00:13:31,270 аз не работя за сенатор Уортингтън вече. 225 00:13:31,687 --> 00:13:34,314 Може ли евентуално свържи ме с твоя... 226 00:13:34,398 --> 00:13:36,942 Никога дори не си отговорил към моето бебешко парти. 227 00:13:38,443 --> 00:13:42,865 много съжалявам Винаги пътувам по работа. 228 00:13:43,532 --> 00:13:44,908 Но имам нужда от помощ. 229 00:13:44,992 --> 00:13:46,827 Или на моето парти за довиждане. 230 00:13:50,831 --> 00:13:51,874 Аз го гръмнах. 231 00:13:53,542 --> 00:13:54,793 Свалих го по дяволите. 232 00:13:55,752 --> 00:14:01,425 Хвърлих се на работа, и не приоритизирах нашето приятелство. 233 00:14:04,761 --> 00:14:07,556 Не съм приоритизирал всякакви мои лични отношения, 234 00:14:07,639 --> 00:14:09,308 което очевидно не е здравословно, 235 00:14:09,391 --> 00:14:11,768 но не си давам време да мисля за това. 236 00:14:11,852 --> 00:14:14,813 Никога не съм те молил да ме поставиш пред работата си. 237 00:14:14,897 --> 00:14:19,109 Поисках само малко приличие от някой, когото смятах за свой приятел. 238 00:14:23,113 --> 00:14:27,910 Слушай, знам, че не е така извинете за всичко, но... 239 00:14:31,747 --> 00:14:37,377 живея сам в Ню Йорк без семейство, без подкрепа... 240 00:14:39,296 --> 00:14:40,714 е била кучка. 241 00:14:42,758 --> 00:14:44,760 Преместих се у дома, защото и аз имах нужда. 242 00:14:52,392 --> 00:14:56,855 Просто се опитвах да оцелея, знаеш ли Става страшно. 243 00:14:57,272 --> 00:14:58,899 Ти наистина нарани чувствата ми. 244 00:15:01,777 --> 00:15:04,530 много съжалявам 245 00:15:07,199 --> 00:15:11,912 Наистина, Кристин, чувствам се ужасно. 246 00:15:13,539 --> 00:15:16,875 Всичко е наред, Хана. Кажи от какво имаш нужда. 247 00:15:18,335 --> 00:15:19,336 наистина ли 248 00:15:20,587 --> 00:15:22,965 Очаквайте още от най-важните ни истории. 249 00:15:23,048 --> 00:15:24,883 И по-късно през часа, 250 00:15:24,967 --> 00:15:28,178 сядаме със звездата на есента най-горещото ново шоу 251 00:15:28,262 --> 00:15:30,973 това вече поставя рекорди по рейтинги. 252 00:15:31,056 --> 00:15:34,977 Елза Ханфорд от UBA Late Bloomers е следващият с нас. 253 00:15:35,060 --> 00:15:38,188 - Би трябвало да е страхотно. - да О, чакай. какво е това 254 00:15:38,272 --> 00:15:40,899 Да, да, да. И аз също чувам 255 00:15:40,983 --> 00:15:44,945 че е нечий голям рожден ден предстои този уикенд. 256 00:15:45,362 --> 00:15:46,363 не, не 257 00:15:46,446 --> 00:15:49,783 -Няма да го направим, нали? -Иисус! 258 00:15:49,867 --> 00:15:55,330 Честит ти рожден ден Честит ти рожден ден 259 00:15:55,414 --> 00:15:57,165 Явно ще го направим. 260 00:15:57,249 --> 00:15:59,710 Да, ние сме, приятелю. 261 00:16:00,502 --> 00:16:03,130 Останете на линия, всички. Ще се върнем веднага. 262 00:16:03,213 --> 00:16:04,298 о, не 263 00:16:04,381 --> 00:16:07,050 Мислехте, че някой ви е застрелял, нали? Защото го направих. 264 00:16:07,801 --> 00:16:08,927 И ние сме наясно. 265 00:16:09,011 --> 00:16:10,637 -О, Боже. -Хей 266 00:16:12,222 --> 00:16:13,223 съжалявам 267 00:16:13,307 --> 00:16:17,936 Какви глупости са планирани за този ужасен, ужасен рожден ден? 268 00:16:18,020 --> 00:16:21,273 Просто нормалната любов, обвита в подигравки. 269 00:16:21,356 --> 00:16:24,735 Вие го знаете добре. Може и торта. 270 00:16:24,818 --> 00:16:26,195 Бог. петдесет! Убий ме! 271 00:16:26,278 --> 00:16:28,030 - да - Просто ме убий веднага. 272 00:16:28,113 --> 00:16:30,115 Правиш 50 да изглеждат толкова добре. 273 00:16:30,699 --> 00:16:32,492 Вие наистина го правите. Честит рожден ден, скъпа. 274 00:16:32,576 --> 00:16:35,120 Не бих искал да го харча с всеки друг освен теб. 275 00:16:39,583 --> 00:16:40,584 Благодаря, скъпа. 276 00:16:41,502 --> 00:16:42,836 -Иисус! -Боже! 277 00:16:42,920 --> 00:16:43,962 Господи! 278 00:16:44,463 --> 00:16:45,881 - Дай ми това. -Мразя това. 279 00:16:45,964 --> 00:16:48,133 съжалявам Не беше моя идея. 280 00:16:48,550 --> 00:16:50,677 - Трябва да го измъкна оттам. - Махни го от мен. 281 00:16:50,761 --> 00:16:53,805 -Идвам. -Недей... 282 00:16:54,640 --> 00:16:56,183 Не... Какво правиш? какво правиш 283 00:16:56,266 --> 00:16:57,267 Не мога да го сваля! 284 00:16:57,351 --> 00:17:00,854 не, не хайде хайде не! Не можеш да вземеш тази топка. 285 00:17:00,938 --> 00:17:03,232 Не можеш да вземеш тази топка. не 286 00:17:04,525 --> 00:17:07,194 -Гол! -не Той го получи. Той го получи. 287 00:17:07,778 --> 00:17:09,238 о, не 288 00:17:09,905 --> 00:17:12,241 О, не, не. 289 00:17:12,656 --> 00:17:14,785 трябва да тръгваш Не, той влиза. 290 00:17:14,867 --> 00:17:16,993 Той дойде... Не го прави. 291 00:17:18,413 --> 00:17:19,915 не го правете 292 00:17:20,332 --> 00:17:21,583 Мич. 293 00:17:23,166 --> 00:17:24,670 Мислех, че се приготвяш. 294 00:17:24,752 --> 00:17:25,752 Добре, момчета. момчета 295 00:17:25,838 --> 00:17:29,091 Трябва да се срещнем с Фред и Женева в ресторанта за по-малко от час. 296 00:17:29,174 --> 00:17:32,261 Като стадо костенурки. хайде ставай 297 00:17:37,975 --> 00:17:40,644 Добри момчета. благодаря 298 00:17:41,979 --> 00:17:43,605 Нека да видя. 299 00:17:43,897 --> 00:17:46,400 - Благодаря, мамо. - Салфетка в скута ти. Салфетка в скута. 300 00:17:54,825 --> 00:17:57,077 -Ето тук. Нека ти го отрежа. ела тук -Благодаря ти, мамо. 301 00:17:57,160 --> 00:17:59,413 Мога ли да използвам вашата вилица? Благодаря, скъпа. 302 00:18:03,000 --> 00:18:04,293 Ето го. 303 00:18:26,398 --> 00:18:27,816 Съжалявам, Пейдж. 304 00:18:31,486 --> 00:18:32,696 майтапиш ли се 305 00:18:33,530 --> 00:18:34,823 Не, не съм. 306 00:18:38,952 --> 00:18:40,454 Мислих много. 307 00:18:41,330 --> 00:18:43,790 Откакто последната ви афера се разпадна? 308 00:18:47,920 --> 00:18:48,921 да 309 00:18:55,928 --> 00:18:56,929 съжалявам 310 00:19:02,309 --> 00:19:03,310 окей 311 00:19:07,231 --> 00:19:10,484 Пейдж, изградихме живот заедно. Имаме две прекрасни деца. 312 00:19:13,237 --> 00:19:14,738 Искам да опитам. 313 00:19:19,034 --> 00:19:21,495 Трудно ми е да ти повярвам. 314 00:19:22,454 --> 00:19:23,539 аз знам 315 00:19:38,971 --> 00:19:40,222 мамка му 316 00:19:41,765 --> 00:19:42,891 Хей, Чипър. 317 00:19:42,975 --> 00:19:45,519 Не казвай нищо грубо. Пейдж е в колата. 318 00:19:45,602 --> 00:19:46,937 - Хей, момчета. -Здрасти 319 00:19:47,020 --> 00:19:49,064 Съжалявам, че ви безпокоя в неделя вечер. 320 00:19:49,147 --> 00:19:51,483 Да, и на рождения ми ден, задник. 321 00:19:51,567 --> 00:19:53,986 мамка му Аз съм задник. 322 00:19:54,069 --> 00:19:56,905 Много съжалявам, но се кълна това ще отнеме само една секунда. 323 00:19:56,989 --> 00:20:00,409 Виж, мъка в задника, трябва да вървим нагоре главният прокурор интервюира. 324 00:20:00,492 --> 00:20:02,828 Наистина искам да те хвана това изследване в копие 325 00:20:02,911 --> 00:20:04,663 така че няма да летиш на сляпо за утре. 326 00:20:04,746 --> 00:20:06,748 -Да? - Добре. Просто го изпратете до къщата. 327 00:20:07,708 --> 00:20:09,626 Ресторантът е точно до студиото. 328 00:20:09,710 --> 00:20:13,046 Можем просто да се отбием, като, пет минути и го вземете. 329 00:20:13,130 --> 00:20:14,882 Това би било чудесно. Сигурен ли си, че нямаш нищо против? 330 00:20:15,424 --> 00:20:17,426 Не, всичко е наред. Нали, Мич? 331 00:20:21,680 --> 00:20:22,890 да 332 00:20:22,973 --> 00:20:27,060 Да, разбира се, ще закъснеем за нашата вечеря, но това е добре. 333 00:20:27,144 --> 00:20:28,145 окей 334 00:20:28,228 --> 00:20:31,064 Ще го оставя с охрана. лека нощ 335 00:20:33,066 --> 00:20:34,526 Ще отнеме само секунда. 336 00:20:48,123 --> 00:20:51,084 -Хей, Джим. -Хей, Мич. какво правиш тук 337 00:20:52,377 --> 00:20:54,129 Чип каза, че има някои документи за мен. 338 00:20:54,213 --> 00:20:55,714 Не ми е оставил нищо. 339 00:20:55,797 --> 00:20:58,759 Но мога да се огледам и да видя дали си е тръгнал тях с Пат преди да дойда тук. 340 00:20:58,842 --> 00:20:59,843 Чип тук ли е? 341 00:21:00,969 --> 00:21:04,348 да Изглежда, че е в студиото. Трябва да преминете през контролната зала. 342 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Полират подовете извън зелената стая. 343 00:21:07,184 --> 00:21:09,269 -Добре, благодаря ти. -Няма за какво. 344 00:21:09,353 --> 00:21:10,896 "Полиране на подовете." 345 00:21:28,288 --> 00:21:30,415 -Изненада! -Изненада! 346 00:21:31,416 --> 00:21:33,126 Боже мой! 347 00:21:36,296 --> 00:21:38,215 о боже Бяхте ли изненадани? 348 00:21:38,298 --> 00:21:39,675 Толкова шибано изненадан. 349 00:21:39,758 --> 00:21:42,302 Е, закопчайте се, господине. Това ще се подобри. 350 00:21:45,347 --> 00:21:46,598 Ето го. хайде 351 00:21:47,808 --> 00:21:49,142 -Виж това! -Знам. 352 00:21:52,229 --> 00:21:53,772 Кога направихте това? 353 00:21:53,856 --> 00:21:56,483 О, знаеш ли, цялото свободно време, което имам. 354 00:22:01,446 --> 00:22:03,198 Боже мой! 355 00:22:03,949 --> 00:22:05,534 какво по дяволите? 356 00:22:08,453 --> 00:22:09,830 - Не, не. - Ти си в рая. 357 00:22:09,913 --> 00:22:12,249 - Ти си в рая. хайде Вижте. -О, да. 358 00:22:12,332 --> 00:22:13,333 Вижте. 359 00:22:14,126 --> 00:22:16,086 Седни, седни, седни. 360 00:22:16,712 --> 00:22:18,088 Седни, седни. 361 00:22:26,847 --> 00:22:28,807 Нека партито започне! 362 00:22:33,437 --> 00:22:34,980 Дами! 363 00:22:39,193 --> 00:22:42,988 -Когато чуете алармата да звъни - Толкова рано 364 00:22:43,071 --> 00:22:46,617 -Всички се настройте да гледате сутрешния крал - О, страхотно 365 00:22:46,700 --> 00:22:50,204 -Когато рейтингите идват, YDA няма шанс - Тези загубеняци 366 00:22:50,287 --> 00:22:53,457 Мич Кеслър става на 50 тази вечер 367 00:22:53,874 --> 00:22:57,002 Привилегията не може да го промени Той винаги е един от нас 368 00:22:57,085 --> 00:22:58,086 Чакай сега 369 00:22:58,170 --> 00:23:00,923 Говори истината на властта Събаря предателството 370 00:23:01,006 --> 00:23:02,007 Мич Кеслър? 371 00:23:02,090 --> 00:23:05,469 Той е милионер Но той би направил всичко безплатно 372 00:23:05,552 --> 00:23:08,222 Мич Кеслър става на 50 тази вечер 373 00:23:08,305 --> 00:23:10,224 Не, не, не. 374 00:23:10,891 --> 00:23:12,226 О, здравейте! 375 00:23:12,768 --> 00:23:16,313 Жана д'Арк навърши едва 19 години Бъди Холи, 22 376 00:23:17,022 --> 00:23:20,192 Старият JC беше на 33 Когато му казахме сбогом 377 00:23:20,651 --> 00:23:22,653 Което ни води до това, което искаме 378 00:23:22,736 --> 00:23:24,321 - Това е интервю - Ти си мъртъв човек. 379 00:23:24,404 --> 00:23:28,075 Ако само добрите умират млади, стари Какво говори това за вас? 380 00:23:29,117 --> 00:23:32,496 Не, спри! почакай Спрете го. Спрете го. Спрете музиката. достатъчно. 381 00:23:33,455 --> 00:23:34,873 чуваш ли ме 382 00:23:36,959 --> 00:23:39,044 Можете ли да стигнете до мястото си? 383 00:23:39,127 --> 00:23:41,046 не прави това моля те не прави това 384 00:23:41,129 --> 00:23:45,300 Този човек има много деликатна простата. Така че това е дълго пътуване за него. 385 00:23:46,301 --> 00:23:48,220 ох О, момче. 386 00:23:50,305 --> 00:23:56,103 Чакайте малко, момичета Никой не харесва кучки 387 00:23:56,562 --> 00:24:00,190 Така че просто помпайте спирачките 388 00:24:00,274 --> 00:24:02,901 И нека да похвалим Мич 389 00:24:02,985 --> 00:24:07,739 Но тогава, като се замисля Момичетата може би те познават най-добре 390 00:24:08,156 --> 00:24:11,493 Този задник става на 50 тази вечер 391 00:24:11,577 --> 00:24:15,831 Той се кефи на звездите И им хвърля всички софтболи 392 00:24:15,914 --> 00:24:19,168 Смята, че шегите му заслужават внимание Те не... 393 00:24:47,070 --> 00:24:51,241 Петдесет тази вечер 394 00:24:52,075 --> 00:24:58,999 Мич Кеслър става на 50 тази вечер 395 00:25:07,841 --> 00:25:09,384 Честит рожден ден, момченце. 396 00:25:09,843 --> 00:25:12,054 Боже мой Ти си луд. 397 00:25:12,429 --> 00:25:13,639 благодаря 398 00:25:15,349 --> 00:25:16,391 Нека го направим отново! 399 00:25:22,105 --> 00:25:23,106 хей 400 00:25:24,775 --> 00:25:26,151 Още, моля, сър. 401 00:25:29,488 --> 00:25:31,907 Тук той го прекъсва преди да го яхне. 402 00:25:33,116 --> 00:25:34,952 -Това пасва като ръкавица. - да Това е. 403 00:25:35,035 --> 00:25:36,995 -Харесва ми. -Искам да опитам това. 404 00:25:37,079 --> 00:25:39,581 -О, не. - Недей... Не. 405 00:25:39,665 --> 00:25:41,583 -Готови ли сте? -Добре. 406 00:25:41,667 --> 00:25:44,336 -Боже... Поставете крака си отзад. -Не, не, не. 407 00:25:44,419 --> 00:25:45,921 Искам-- правя странично седло. 408 00:25:46,421 --> 00:25:48,715 Фред, защо Дик не направи шоу за мрежата? 409 00:25:48,799 --> 00:25:51,385 съжалявам Може да го имаш объркан с някой друг Дик Лънди 410 00:25:51,468 --> 00:25:53,011 кой би благоволил да правя ефирна телевизия. 411 00:25:53,095 --> 00:25:55,347 Този човек е режисьор, по дяволите. Носи барети. 412 00:25:55,764 --> 00:25:58,809 Трябва да изпратим Дик за среща с Кори Елисън. 413 00:25:58,892 --> 00:26:00,811 Да, направи малко спин-оф на късно цъфтящите. 414 00:26:00,894 --> 00:26:03,105 в крайна сметка това е шоу номер едно в Америка. 415 00:26:03,188 --> 00:26:04,982 Всички автобусни спирки го казват. Трябва да е истина. 416 00:26:05,065 --> 00:26:06,817 Това ли е шоуто за лесбийки на средна възраст? 417 00:26:06,900 --> 00:26:08,861 Основният хит "лесбийско шоу на средна възраст". 418 00:26:08,944 --> 00:26:10,529 Слушай, трябва да го предам на човека. 419 00:26:10,612 --> 00:26:14,241 Само Кори би поел този терен, камо ли да го пусна в ефир. 420 00:26:14,324 --> 00:26:16,994 Исус. И в първия си сезон на развитие? Това е топче. 421 00:26:17,077 --> 00:26:18,078 Човекът рискува. 422 00:26:18,161 --> 00:26:20,539 - да - Сега той е малко... необичаен. 423 00:26:20,622 --> 00:26:22,124 - Той е странен. - Той рискува. 424 00:26:22,207 --> 00:26:25,085 Е, затова е президент на развлечение, а не на новини. 425 00:26:25,169 --> 00:26:27,171 Не знам, Рийд. Може да се наложи да направите някои големи замахвания. 426 00:26:27,254 --> 00:26:28,881 Твоят ден, Америка ни стига по петите. 427 00:26:28,964 --> 00:26:31,341 окей Ще започна с добавяне на лесбийки. 428 00:26:31,967 --> 00:26:34,344 Добро обаждане. Отивам да проверя истинската торта. 429 00:26:34,428 --> 00:26:35,596 Приятно ми е да говоря с теб, Чип. 430 00:26:36,638 --> 00:26:38,140 Колко ни струва Ducati? 431 00:26:38,223 --> 00:26:41,602 Всъщност не толкова. Искам да кажа, това е работа по поръчка. Деветдесет хиляди или нещо такова. 432 00:26:41,685 --> 00:26:44,479 Едва ли изглежда достатъчно, като се има предвид колко пари, които е направил за мрежата. 433 00:26:44,563 --> 00:26:46,190 - да - Радвам се да го видя толкова щастлив. 434 00:26:46,273 --> 00:26:48,650 Късметлии сме, че го имаме. Той просто става по-добър с възрастта. 435 00:26:48,734 --> 00:26:50,027 да 436 00:26:52,779 --> 00:26:54,907 Видяхте ли последните номера на Алекс? 437 00:26:56,200 --> 00:26:59,786 да Мога да приема точките върху надеждността. 438 00:26:59,870 --> 00:27:01,622 В този климат, всеки журналист е получавал удари, 439 00:27:01,705 --> 00:27:04,333 но нейната автентичност и числа за относителност? 440 00:27:04,416 --> 00:27:05,417 - да - Мамка му. 441 00:27:05,501 --> 00:27:07,336 - да - Кога се случи това по дяволите? 442 00:27:07,920 --> 00:27:10,339 Хората просто я виждат като богат и могъщ сега. 443 00:27:10,881 --> 00:27:13,800 „Съседското момиче“ винаги е било нейната магия. 444 00:27:14,551 --> 00:27:16,762 да Разбива сърцето ми. 445 00:27:17,304 --> 00:27:19,431 Никога не би ми хрумнало, когато я наех, 446 00:27:19,515 --> 00:27:22,351 че може би все още съм наоколо изкарайте я на паша. 447 00:27:23,685 --> 00:27:26,772 хайде Още не сме стигнали. Все още можем да я преоткрием малко. 448 00:27:29,942 --> 00:27:32,277 да да курс. Разбира се. 449 00:27:32,861 --> 00:27:34,905 Даваме му време. Да видим какво ще стане. 450 00:27:36,782 --> 00:27:40,536 Времето е жестоко, и младостта се пилее за младите. 451 00:27:49,670 --> 00:27:51,672 Извинявай, Янко. 452 00:27:52,089 --> 00:27:55,217 Просто исках да се представя. Аз съм Клеър. Аз съм новият PA. 453 00:27:55,300 --> 00:27:57,886 -Хей радвам се да се запознаем здрасти -Хей радвам се да се запознаем 454 00:27:57,970 --> 00:28:00,180 Добре дошли. Добре дошли в шоуто. 455 00:28:00,889 --> 00:28:03,141 Това е истинско кръщение в този свят. 456 00:28:03,225 --> 00:28:05,978 Да, и смятам да се кръстя в джин с тоник. 457 00:28:06,061 --> 00:28:07,187 -Хубаво. - Между другото, 458 00:28:07,271 --> 00:28:09,565 Много ми хареса твоето парче на Пуерто Рико. 459 00:28:09,648 --> 00:28:12,025 Беше невероятно трогателно. много си добър 460 00:28:12,109 --> 00:28:15,445 И мога да кажа това по времето всъщност означава нещо за теб, 461 00:28:15,529 --> 00:28:17,406 което е необичайно. И хубаво. 462 00:28:18,198 --> 00:28:19,825 Е, благодаря ти, Клер. 463 00:28:20,909 --> 00:28:22,870 Имате голяма доза дълбочина, нали? 464 00:28:24,788 --> 00:28:27,457 Не. Не. Всъщност съм невероятно плитък. 465 00:28:28,917 --> 00:28:30,586 Е, аз ще преценя това. 466 00:28:32,254 --> 00:28:34,548 -Насладете се на партито. - да Вие също. 467 00:28:46,894 --> 00:28:49,396 - Ето някои хора. Здравейте всички -О, хей. здрасти 468 00:28:49,479 --> 00:28:52,733 -как си - Знам, знам. Не правете голяма работа. 469 00:28:53,192 --> 00:28:56,612 О, хей хей Добра работа привличането на този сенатор в петък. 470 00:28:57,613 --> 00:29:00,032 О, да. уау Как разбрахте? 471 00:29:00,449 --> 00:29:03,952 Е, знам всичко, което се случва около това място. 472 00:29:04,036 --> 00:29:06,705 Знам, че Джаред-- Къде е той? 473 00:29:06,788 --> 00:29:10,667 Джаред е мързелив и самодоволен, и ти направи правилното нещо като се изказа. 474 00:29:11,877 --> 00:29:15,005 Знаеш ли какво направи? Ти направи шоуто по-добро в петък. 475 00:29:15,088 --> 00:29:16,423 Категорично по-добре. 476 00:29:16,507 --> 00:29:20,761 И така, благодаря ви за усилията, и продължавай в същия дух. 477 00:29:21,762 --> 00:29:22,763 много ти благодаря 478 00:29:31,188 --> 00:29:35,192 Мич Кеслър, късметлии сме, че те имаме. 479 00:29:35,859 --> 00:29:39,738 Толкова съм щастлива, че те имам. Честит рожден ден, скъпа. 480 00:29:40,781 --> 00:29:42,658 Качете се тук и си пожелайте нещо. 481 00:29:43,158 --> 00:29:44,910 Имате около 50 от тях. 482 00:29:46,245 --> 00:29:50,207 Честит ти рожден ден 483 00:29:50,290 --> 00:29:51,583 -Ето ти. -О, боже мой. 484 00:29:51,667 --> 00:29:55,045 Честит ти рожден ден 485 00:29:55,128 --> 00:30:00,384 Честит рожден ден, скъпи Мич 486 00:30:00,801 --> 00:30:06,431 Честит ти рожден ден 487 00:30:13,480 --> 00:30:19,862 Аз съм много, много щастлив, че имам приятели така и така в живота ми. 488 00:30:20,279 --> 00:30:21,738 И когато последната свещ изгори, 489 00:30:22,614 --> 00:30:26,326 Много ви благодаря, че дойдохте и за това, че сте ми приятели. благодаря 490 00:30:26,660 --> 00:30:27,828 наздраве 491 00:30:29,621 --> 00:30:34,710 Защото той е страхотно добър човек Защото той е страхотно добър човек 492 00:30:34,793 --> 00:30:38,672 Защото той е страхотно добър човек 493 00:30:38,755 --> 00:30:41,884 Което никой не може да отрече 494 00:30:41,967 --> 00:30:44,011 Никой не може да отрече 495 00:30:45,470 --> 00:30:48,182 Не мога да ти повярвам. Сглобявате всичко това. 496 00:30:48,932 --> 00:30:53,520 Избрах песента, написах текста, Прослушвах танцьорите. 497 00:30:53,604 --> 00:30:56,273 О, това е всичко. Това е. Сега всичко има смисъл. 498 00:30:56,356 --> 00:31:00,694 Не, спри. Спрете го. Направих го, защото те обичам, Мич. 499 00:31:00,777 --> 00:31:01,778 - Аз го правя. -О, Боже. 500 00:31:01,862 --> 00:31:06,325 Просто така се случва, че те обичам идва с определени допълнителни предимства. 501 00:31:07,784 --> 00:31:11,371 Има някои хора там които категорично не биха се съгласили с вас. 502 00:31:11,455 --> 00:31:14,208 О, майната им! знаеш ли 503 00:31:14,291 --> 00:31:15,792 Едно от страхотните неща на остаряването. 504 00:31:15,876 --> 00:31:19,046 можеш просто да кажеш, "Майната им, майната им, майната им." 505 00:31:19,796 --> 00:31:22,466 И бъдете в мир с него. Няма какво да доказваш. 506 00:31:22,549 --> 00:31:25,636 Вие сте издълбали своето място в света, 507 00:31:26,470 --> 00:31:29,473 и никой и никой не може да отнеме това. 508 00:31:31,308 --> 00:31:33,352 Да, разбирам, че съм постигнал много, 509 00:31:33,435 --> 00:31:36,813 но просто не се чувства така наистина има значение. знаеш ли 510 00:31:37,648 --> 00:31:41,818 Искам да кажа, всичко това е забавно, но това ли е всичко? 511 00:31:43,612 --> 00:31:47,950 Разочаровал съм хора, които обичам. Може би това е моето наследство. 512 00:31:48,825 --> 00:31:50,953 В крайна сметка може би това е. 513 00:31:51,995 --> 00:31:54,414 моля Моля, моля. 514 00:31:54,998 --> 00:31:58,502 Виж, не знам какво си направил, 515 00:31:58,585 --> 00:32:02,881 и със сигурност не е нужно да ми казваш, но повярвай ми, 516 00:32:03,340 --> 00:32:05,133 те ще го преодолеят. 517 00:32:05,217 --> 00:32:06,218 Те ще го направят. 518 00:32:08,679 --> 00:32:10,055 Въпреки че Пени... 519 00:32:11,974 --> 00:32:13,684 Пени никога не го преодоля. 520 00:32:16,019 --> 00:32:17,020 какво направи 521 00:32:17,437 --> 00:32:18,814 Ожених се за Рита. 522 00:32:21,441 --> 00:32:23,652 - И това беше голям успех, нали? - да 523 00:32:23,735 --> 00:32:27,906 Исус Христос. Как изобщо имам пари? 524 00:32:27,990 --> 00:32:29,491 аз не знам 525 00:32:29,575 --> 00:32:31,577 знаеш какво Ето това е нещото. 526 00:32:31,660 --> 00:32:34,121 Вие сте Мич Кеслър. 527 00:32:34,997 --> 00:32:37,958 Това има значение. Не забравяйте това. 528 00:32:41,753 --> 00:32:43,630 Наистина не ми се струва, че има значение. 529 00:32:46,466 --> 00:32:48,218 Знаеш ли, правиш всички тези неща, 530 00:32:48,302 --> 00:32:52,222 постигате всички тези неща, и тогава, в края на деня, 531 00:32:52,306 --> 00:32:55,642 просто го гледаш през прозореца на колата, докато минавате. 532 00:32:55,726 --> 00:32:57,519 Просто не те пълнее. 533 00:32:57,603 --> 00:32:59,688 Имате вашите филми. 534 00:32:59,771 --> 00:33:00,772 О, моля те. 535 00:33:00,856 --> 00:33:02,900 Филмите на Дик Лънди ще съществуват завинаги. 536 00:33:02,983 --> 00:33:06,153 Аз съм ефимерна. Никой не гледа отново новините, 537 00:33:06,570 --> 00:33:10,616 освен ако не е самолет, който лети в сграда или убийство или нещо подобно. 538 00:33:10,699 --> 00:33:12,576 Слава богу тези неща не се случва много често. 539 00:33:12,659 --> 00:33:13,660 но... 540 00:33:15,370 --> 00:33:19,082 никой не гледа повторно "Модни тенденции за есента на 2006 г." 541 00:33:20,876 --> 00:33:23,837 Така казвате. Къде мислите Хванах ли идеята за това облекло? 542 00:33:34,723 --> 00:33:37,601 Е, изпих твърде много. 543 00:33:40,687 --> 00:33:42,189 Значи тръгваш? 544 00:33:42,272 --> 00:33:44,566 нее Трябва да съм тук след няколко часа. 545 00:33:45,108 --> 00:33:46,527 Ще спя, когато умра. 546 00:33:50,197 --> 00:33:51,657 Майната му 547 00:33:53,450 --> 00:33:54,576 Майната му! 548 00:33:55,827 --> 00:33:57,454 Това е моето момче. 549 00:34:27,150 --> 00:34:28,944 -Чип. - Станах. какво стана 550 00:34:29,402 --> 00:34:31,530 Има стрелба в Лас Вегас, случващо се докато говорим. 551 00:34:32,656 --> 00:34:35,033 О, дяволите... По дяволите. Добре, разбрах. 552 00:34:35,117 --> 00:34:38,161 Активен е. Извън концерт близо до залива Мандалай. 553 00:34:38,245 --> 00:34:39,913 Изпратена е полиция до хотела. 554 00:34:39,996 --> 00:34:42,791 Чакай, нечий стреля в шибан концерт? 555 00:34:42,875 --> 00:34:43,876 Рена, влизай тук. 556 00:34:44,418 --> 00:34:46,879 Искам да кажа-- Все още ли е активен? Колко са мъртвите? Исус Христос. 557 00:34:46,962 --> 00:34:48,005 Не е ясно. 558 00:34:48,088 --> 00:34:51,091 Някой го казва там са множество стрелци в множество хотели. 559 00:34:51,175 --> 00:34:52,676 Видях това, но не е потвърдено. 560 00:34:54,511 --> 00:34:57,514 Нека вземем... Нека вземем някой от Ел Ей да го покрие точно сега. 561 00:34:57,598 --> 00:35:00,475 -Иди да вземеш Мич и Алекс и им кажи, че... - Мич е още тук. 562 00:35:00,559 --> 00:35:02,936 Хвани го! Уверете се, че се качва на самолет възможно най-скоро, по дяволите. 563 00:35:03,020 --> 00:35:04,688 -Разбрах! -Ще се обадя на Рийд, за да одобря самолета. 564 00:35:04,771 --> 00:35:07,024 Качете Мич и Алекс на този самолет по дяволите преди пет минути. 565 00:35:07,107 --> 00:35:08,108 копие. 566 00:35:11,778 --> 00:35:13,280 О, Мич. Добре, готови сте. 567 00:35:13,363 --> 00:35:16,867 Колата чака отвън и Алекс вече е на път за летището. 568 00:35:16,950 --> 00:35:19,369 Изпращаме ли и Алекс? Смятате ли, че това е необходимо? 569 00:35:19,453 --> 00:35:23,040 Искам да кажа, това е огромно. Ние правим цялото шоу от там, така че имам нужда от вас двамата. 570 00:35:23,457 --> 00:35:26,251 окей Ако това е вашето решение, капитане. 571 00:35:26,335 --> 00:35:29,171 Чип, не мога да се свържа с Джаред. Все още се опитвам... 572 00:35:29,254 --> 00:35:31,298 знаеш какво Майната му на Джаред. Той се подхлъзва. 573 00:35:32,549 --> 00:35:35,093 Изпрати онзи младши резерватор, Хана. Тя е отлична. 574 00:35:36,678 --> 00:35:37,846 Да, това е добра идея. 575 00:35:37,930 --> 00:35:41,183 -Хайде да намерим Хана и Миа за мен. -Добре. 576 00:35:41,266 --> 00:35:43,268 Хей, имах предвид да говоря с теб за Миа. 577 00:35:43,352 --> 00:35:46,438 Мисля, че може би трябва да я свалиш моя екип, постави я в отбора на Алекс. 578 00:35:47,356 --> 00:35:49,441 Просто е някак неудобно в момента. 579 00:35:49,525 --> 00:35:51,777 тя е страхотна, но това не е добра ситуация. 580 00:35:54,863 --> 00:35:56,823 Мич иска да те премести от отбора си. 581 00:35:59,243 --> 00:36:00,452 защо 582 00:36:01,954 --> 00:36:04,289 Мисля, че е твърде неудобно. 583 00:36:08,627 --> 00:36:10,045 Той ме наказва, че съм скъсал нещата. 584 00:36:10,128 --> 00:36:11,421 -Не, не е. -Да, той е. хайде 585 00:36:11,505 --> 00:36:13,090 Не приемай това лично, става ли? 586 00:36:14,591 --> 00:36:16,218 Нещата се объркаха, нали? 587 00:36:16,301 --> 00:36:19,513 Никой не е виновен, но той има право да каже кого иска в екипа си. 588 00:36:19,596 --> 00:36:21,598 И съжалявам. това е... 589 00:36:24,184 --> 00:36:25,185 Къде ще ме сложиш? 590 00:36:25,686 --> 00:36:27,729 - В екипа на Алекс. -О, Боже мой. 591 00:36:27,813 --> 00:36:31,108 Ще бъде най-добре, като се имат предвид всички неща. Ще говоря с нея за това. 592 00:36:33,110 --> 00:36:34,403 Значи няма да отида във Вегас? 593 00:36:35,153 --> 00:36:36,154 не 594 00:36:36,572 --> 00:36:38,198 Трябва да останеш тук с мен. 595 00:36:41,368 --> 00:36:44,371 слушай Наистина имам нужда вашата помощ по този въпрос. 596 00:36:47,207 --> 00:36:48,292 Добре, шефе. 597 00:36:49,376 --> 00:36:51,753 Ще вляза в социалните мрежи, разбера всичко, което мога. 598 00:36:57,259 --> 00:36:58,260 мамка му 599 00:36:58,343 --> 00:37:00,637 Ще бъде блок от стаи. Петнадесет души. 600 00:37:00,721 --> 00:37:04,099 Поне два апартамента, възможно най-близо до сцената. 601 00:37:04,183 --> 00:37:05,267 -Ти ме търсиш? - да 602 00:37:05,350 --> 00:37:07,019 Отиваш във Вегас, за да направиш резервацията. 603 00:37:07,102 --> 00:37:08,729 -Аз? - Да, сега си тръгваш. 604 00:37:08,812 --> 00:37:09,897 Ами Джаред? 605 00:37:09,980 --> 00:37:11,690 Мич те иска. така... 606 00:37:14,776 --> 00:37:17,613 честито Сега се махай оттук по дяволите. моля 607 00:37:18,405 --> 00:37:19,406 благодаря 608 00:37:23,869 --> 00:37:26,830 Всички части, имаме изстрели на Route 91 Harvest Festival. 609 00:37:26,914 --> 00:37:28,457 От високите етажи идват изстрели. 610 00:37:28,790 --> 00:37:32,586 Подробностите са изключително ограничени в това отношение време, но ето какво знаем. 611 00:37:32,669 --> 00:37:35,547 Има един, вероятно двама стрелци 612 00:37:35,631 --> 00:37:38,509 който започна да открива огън от хотел и казино Mandalay Bay... 613 00:37:38,592 --> 00:37:41,428 -О, Боже мой. -...на един от последните етажи. 614 00:37:41,512 --> 00:37:43,055 Те стрелят в фестивалът на реколтата Route 91. 615 00:37:43,138 --> 00:37:45,390 Ще ви предоставяме актуализации, когато ги получим. 616 00:37:45,474 --> 00:37:47,226 - Концертен изпълнител Джейсън Алдийн... -Добре. 617 00:37:47,309 --> 00:37:49,853 -...току-що беше излязъл на сцената. -Добре. да вървим 618 00:37:49,937 --> 00:37:52,481 Посетителите на концерта мислеха, че чуват фойерверки. 619 00:37:58,946 --> 00:37:59,947 болен. 620 00:38:06,703 --> 00:38:08,413 Защо хората продължават да правят това? 621 00:38:08,497 --> 00:38:09,915 Иска ми се да знаех. 622 00:38:10,582 --> 00:38:12,334 Толкова е поразително. 623 00:38:12,835 --> 00:38:14,962 - Не можеш да плачеш точно сега. -Знам. аз знам 624 00:38:15,045 --> 00:38:16,463 - Помислете за нещо друго. -Добре, добре. 625 00:38:16,547 --> 00:38:18,131 - Правете Кегелс. -О, Боже. 626 00:38:18,215 --> 00:38:20,551 -Добре. Живеем след пет... -съжалявам 627 00:38:20,634 --> 00:38:23,011 ...четири, три... 628 00:38:27,182 --> 00:38:28,976 Идваме при вас от Лас Вегас, 629 00:38:29,059 --> 00:38:32,271 където е потвърдена смъртта на над 50 души и стотици ранени 630 00:38:32,354 --> 00:38:36,650 в това, което ще остане най-смъртоносното масова стрелба в историята на САЩ. 631 00:38:37,484 --> 00:38:40,946 Снощи въоръжен мъж откри стрелба от прозореца на стаята за гости 632 00:38:41,029 --> 00:38:45,200 в хотел и казино Mandalay Bay в море от посетители на концерти 633 00:38:45,284 --> 00:38:48,078 на Route 91 Harvest Festival. 634 00:38:48,161 --> 00:38:50,455 Мотивът все още не е уточнен. 635 00:38:50,873 --> 00:38:55,878 Като град и нация скърбят в резултат на тази ужасяваща трагедия, 636 00:38:55,961 --> 00:39:00,632 ние ще бъдем с вас, за да се опитаме да разберем на действие, което не може да бъде осмислено. 637 00:39:03,135 --> 00:39:05,012 да, добре. разбира се 638 00:39:05,512 --> 00:39:06,805 Добре, до скоро. 639 00:39:08,682 --> 00:39:10,017 -Хей, Грег. - да 640 00:39:10,100 --> 00:39:13,937 Ще се запозная с момиче чийто приятел беше убит снощи. 641 00:39:14,730 --> 00:39:17,524 Тя смята, че може да има желание да участвам в шоуто утре. 642 00:39:18,066 --> 00:39:19,067 Добра работа, Хана. 643 00:39:20,027 --> 00:39:21,028 окей 644 00:39:29,620 --> 00:39:31,371 Мислиш ли, че сме мъртви вътре? 645 00:39:33,373 --> 00:39:35,918 Мисля, че сме в изкуствена кома. 646 00:39:40,255 --> 00:39:42,257 Колко дълго можем да продължаваме да правим това? 647 00:39:43,926 --> 00:39:49,515 Просто не е естествено да се сблъскаш с този вид болка... 648 00:39:50,349 --> 00:39:53,435 това често... на това ниво. 649 00:39:55,145 --> 00:39:58,023 Да, не знам. Ужасно е. 650 00:39:59,107 --> 00:40:01,276 Но може и да е най-естественото нещо, което съществува. 651 00:40:03,153 --> 00:40:06,657 Болката е най-вродената част на човешкия опит, за който мога да се сетя. 652 00:40:10,994 --> 00:40:13,205 Много е депресиращо. 653 00:40:14,957 --> 00:40:20,879 Това е смешно, защото наистина е неестествено част е да имаш толкова много пари. 654 00:40:22,673 --> 00:40:26,969 Част от това да си толкова успешен е да имаш достатъчно пари, за да не се налага да виждам болката. 655 00:40:27,427 --> 00:40:30,055 Затова всеки иска да живее в тези наистина хубави, 656 00:40:30,138 --> 00:40:32,766 луксозни, безопасни квартали. 657 00:40:33,392 --> 00:40:37,980 Така че не им се налага вижте реалностите на живота. 658 00:40:41,692 --> 00:40:43,861 Светът е несправедлив и тъжен. 659 00:40:44,361 --> 00:40:45,612 Грозно е. 660 00:40:46,238 --> 00:40:48,323 И ние се крием от него в нашето богатство. 661 00:40:50,075 --> 00:40:52,619 Но начинът, по който вие и аз правим парите си, 662 00:40:52,703 --> 00:40:56,456 се поставяме точно по средата от болката на всички останали. 663 00:41:02,838 --> 00:41:04,423 но ето ни тук, 664 00:41:05,007 --> 00:41:08,010 без авариен люк на това много доходоносно, 665 00:41:08,093 --> 00:41:10,888 силно видимо колело на хамстер от ада. 666 00:41:12,848 --> 00:41:17,644 Не знам как бих направил всичко това всеки ден, ако те нямах. 667 00:41:18,562 --> 00:41:19,730 Наистина не го правя. 668 00:41:22,024 --> 00:41:23,525 Е, Алекс... 669 00:41:26,987 --> 00:41:31,450 ти си моят най-добър приятел, и всички глупости настрана, 670 00:41:31,533 --> 00:41:33,160 ти си като част от мен. 671 00:41:33,744 --> 00:41:35,078 Винаги ще бъдеш. 672 00:41:36,747 --> 00:41:38,040 И аз, скъпа. 673 00:41:48,133 --> 00:41:49,801 окей Трябва да се върнем в хотела. 674 00:41:49,885 --> 00:41:52,596 Не, не, не. не си отивай 675 00:41:52,679 --> 00:41:55,891 Някъде има бар с нашето име върху него, викайки ни. 676 00:41:55,974 --> 00:41:57,601 Трябва да отидем да пием. 677 00:42:00,604 --> 00:42:03,357 Почти не сте спали за 48 часа. 678 00:42:04,274 --> 00:42:05,692 Време е да те сложа в леглото. 679 00:42:05,776 --> 00:42:07,194 -Знам. прав си -Знам. 680 00:42:07,861 --> 00:42:09,404 - Винаги си прав. - да 681 00:42:10,030 --> 00:42:11,949 Винаги ли ще ми казваш какво да правя? 682 00:42:12,324 --> 00:42:13,325 Мога да го направя. 683 00:42:53,532 --> 00:42:55,284 - Хей, човече. какво има -Хей 684 00:43:48,212 --> 00:43:49,505 хей здравей 685 00:43:50,964 --> 00:43:52,049 как си 686 00:43:53,300 --> 00:43:55,344 О, аз съм добре. 687 00:43:56,595 --> 00:43:57,638 наистина ли 688 00:43:59,556 --> 00:44:03,143 Не трябва да си. Няма нищо хубаво в това. 689 00:44:13,153 --> 00:44:14,530 Да се ​​върнем пеша до хотела. 690 00:44:22,621 --> 00:44:25,415 Това е трудно. Този особено. 691 00:44:27,751 --> 00:44:30,963 Знаеш ли, не можеш да се победиш над това да не съм робот. 692 00:44:31,296 --> 00:44:35,133 Понякога просто трябва чувствайте се тъжни като лайна и живейте с това. 693 00:44:36,552 --> 00:44:38,929 Добре тогава. Тъжна съм като дяволите. 694 00:44:40,138 --> 00:44:41,139 Това момиче. 695 00:44:46,937 --> 00:44:50,524 Не мисля, че някога съм научил толкова много за един ден. 696 00:44:51,233 --> 00:44:53,235 Да, ти си гъба, нали? 697 00:44:53,318 --> 00:44:56,655 Просто попиваш неща. Поглъщайте всякакъв вид информация. 698 00:44:56,738 --> 00:44:57,990 Това те прави умен. 699 00:44:58,949 --> 00:45:03,078 И вие наистина се интересувате от работата си. Ето защо исках да си тук. 700 00:45:07,624 --> 00:45:08,625 благодаря 701 00:45:10,002 --> 00:45:11,003 благодаря 702 00:45:30,522 --> 00:45:33,233 Чип, това няма смисъл. 703 00:45:33,317 --> 00:45:36,862 Просто бях с него. Той не спомена нито дума за това. 704 00:45:37,237 --> 00:45:38,864 Той искрено ли мисли, че съм... 705 00:45:39,656 --> 00:45:43,327 Не, не съм... Няма да взема вещите на Мич. 706 00:45:43,410 --> 00:45:45,329 Алекс, Миа не е саморъчна. 707 00:45:46,079 --> 00:45:48,457 Значи не му е удобно с нея в неговия отбор? 708 00:45:48,540 --> 00:45:51,418 Е, не ми е удобно с нея в моя екип. знаеш какво 709 00:45:52,336 --> 00:45:55,047 Може да осра, където яде всичко, което иска, 710 00:45:55,130 --> 00:45:58,050 но аз не съм шибаното му кошче за боклук. 711 00:45:59,051 --> 00:46:03,597 окей дръж се окей Мич го направи наистина, много добре с Миа в неговия екип. 712 00:46:03,680 --> 00:46:06,642 И може би с нея във вашия екип, знаете ли, тя може да ти помогне... 713 00:46:06,725 --> 00:46:11,772 Наистина ли се опитваш да ми кажеш това? Миа от моя екип ще ми помогне ли да тествам по-добре? 714 00:46:12,814 --> 00:46:14,733 Не, Алекс, всичко, което казвам, е ти... 715 00:46:14,816 --> 00:46:15,984 Не, това е всичко. свърших. 716 00:46:16,068 --> 00:46:17,694 Затварям ти. Преодолях това. 717 00:46:17,778 --> 00:46:18,946 Алекс-- Хайде. 718 00:46:24,034 --> 00:46:25,077 мамка му 719 00:46:25,911 --> 00:46:27,120 страхотно 720 00:46:29,498 --> 00:46:31,542 Знаеш за какво си мисля когато съм адски тъжна... 721 00:46:31,625 --> 00:46:34,211 -Какво? -...и се опитвам да не се самоубия? 722 00:46:34,294 --> 00:46:35,337 Глупави работи. 723 00:46:36,505 --> 00:46:41,802 Като този път, бях по-млад отколкото ти, едва започвам. 724 00:46:42,636 --> 00:46:46,181 KQWK в Сакраменто, 725 00:46:46,682 --> 00:46:50,310 десет минути преди 6:00, апендиксът на котвата се спука. 726 00:46:51,061 --> 00:46:54,606 Това е... Не. Това не е... Това не е смешната част. 727 00:46:55,315 --> 00:46:59,862 И така, нито едно от попълванията не беше налично, така те дойдоха при мен. 728 00:47:00,362 --> 00:47:03,407 Сега, уверявам ви, Бях доста, много по-надолу в техния списък. 729 00:47:03,490 --> 00:47:06,285 Обзалагам се, че са отишли при портиера преди да дойдат при мен. 730 00:47:06,368 --> 00:47:07,828 Попитаха го, той отказа, 731 00:47:07,911 --> 00:47:10,539 и тогава те почукаха на вратата на Мич Кеслър. 732 00:47:11,290 --> 00:47:14,084 И бях ужасно уплашен. 733 00:47:14,168 --> 00:47:18,255 Майната ми беше напуснала града с автобус. 734 00:47:20,883 --> 00:47:24,428 Но просто реших, че искам това. 735 00:47:25,304 --> 00:47:29,224 Това е моята възможност да покажа на хората които вземат решенията 736 00:47:29,308 --> 00:47:30,601 че получих стоките. 737 00:47:31,018 --> 00:47:32,686 И така, събрах се, 738 00:47:33,103 --> 00:47:35,606 Сложих си най-хубавата вратовръзка, 739 00:47:36,356 --> 00:47:39,985 и аз отидох и заех мястото си на водещото бюро. 740 00:47:40,777 --> 00:47:42,738 И тогава припаднах. 741 00:47:43,697 --> 00:47:46,533 И веднага отидох облегалката на стола. 742 00:47:46,617 --> 00:47:49,703 И се събудих в линейка. 743 00:47:49,786 --> 00:47:55,292 Спешните лекари ми казаха, че продължавам да хвърлям към тях за спорт и време. 744 00:47:56,001 --> 00:47:59,713 Двадесет и седем шева. Виж това. Точно там. 745 00:47:59,796 --> 00:48:01,548 -О, Боже мой. - да 746 00:48:01,632 --> 00:48:04,718 много се радвам че нямам косата на Даниел. 747 00:48:05,802 --> 00:48:06,803 ти... 748 00:48:07,638 --> 00:48:10,098 Не си паднал от стол. Справяш се страхотно 749 00:48:11,600 --> 00:48:15,437 Знам, че това е наистина мрачен ден да се свържа с вашата голяма почивка, 750 00:48:15,521 --> 00:48:17,814 но това е концертът. 751 00:48:18,607 --> 00:48:23,529 Понякога е странно, понякога направо ужасно, но го правиш. 752 00:48:25,989 --> 00:48:29,743 И вие помагате за донасянето на новините към света, 753 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 и трябва да се гордеете с това. 754 00:48:33,372 --> 00:48:36,708 -Благодаря ви -О, да. Аз съм извор на мъдрост. 755 00:48:37,376 --> 00:48:39,044 Оценявам ободрителните приказки. 756 00:48:39,127 --> 00:48:41,880 Мда. благодаря благодаря 757 00:48:43,173 --> 00:48:46,885 Всъщност, когато съм наистина депресиран, 758 00:48:46,969 --> 00:48:50,180 има едно нещо, което имам в моя арсенал. 759 00:48:52,891 --> 00:48:54,768 Защо не подобрете малко лъжата си, сър? 760 00:48:54,852 --> 00:48:56,854 да, да Зимни правила. вярно 761 00:48:56,937 --> 00:48:58,272 Не мога да повярвам, че никога не сте виждали това. 762 00:48:58,355 --> 00:48:59,898 Двойни пръди! 763 00:49:02,651 --> 00:49:04,653 -Форе! - Добър изстрел. 764 00:49:09,950 --> 00:49:11,660 Трябваше да извикам "две". 765 00:49:11,743 --> 00:49:14,246 -Уау. Наистина ли е толкова лошо? - Защо не оставите това, сър? 766 00:49:14,329 --> 00:49:16,790 - Мразиш го. -съжалявам 767 00:49:16,874 --> 00:49:18,292 Хей, какво имаш тук? Скали? 768 00:49:18,375 --> 00:49:21,920 майтапиш ли се Когато бях на твоята възраст, Бих мъкнал 50 паунда лед до пет... 769 00:49:22,004 --> 00:49:26,758 Просто... не съм експерт все още да го натискам. съжалявам 770 00:49:26,842 --> 00:49:28,343 -Ще опитам... -Не, не, не. 771 00:49:31,555 --> 00:49:33,390 Сигурно си по-здрав от мен. 772 00:49:37,644 --> 00:49:40,272 Може би просто съм уморен, и ме настига. 773 00:49:41,523 --> 00:49:42,649 да 774 00:49:44,651 --> 00:49:46,320 трябва да отида 775 00:49:50,407 --> 00:49:53,160 Знам, че трябва да ставаш рано, защото и аз го правя. 776 00:49:53,243 --> 00:49:54,244 Не, всичко е наред. 777 00:49:55,996 --> 00:49:57,164 благодаря 778 00:50:24,274 --> 00:50:25,651 Миришеш добре. 779 00:50:38,580 --> 00:50:39,581 аз те харесвам 780 00:50:43,669 --> 00:50:45,879 и аз те харесвам 781 00:51:04,815 --> 00:51:07,860 Това не е какво Очаквах, когато дойдох тук. 782 00:51:08,360 --> 00:51:09,444 аз знам 783 00:51:10,153 --> 00:51:12,114 Все пак е приятна изненада, нали? 784 00:51:14,032 --> 00:51:15,117 знаеш ли 785 00:51:16,159 --> 00:51:17,202 хей 786 00:51:20,038 --> 00:51:21,832 всичко е наред Просто искам да се чувствам добре. 787 00:51:30,257 --> 00:51:31,884 толкова си красива 788 00:51:35,220 --> 00:51:36,388 всичко е наред 789 00:53:37,342 --> 00:53:39,219 - Вкарайте тази история. -Да, сър. 790 00:53:40,387 --> 00:53:42,264 - Да, всичко е готово. -Точно. 791 00:53:42,347 --> 00:53:44,141 - Готов за тръгване. - да 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 Просто трябва да измислим... 793 00:53:46,393 --> 00:53:48,437 Не, точно това каза. 794 00:53:49,771 --> 00:53:52,316 Така че просто ще поставим това отпред сега. 795 00:53:53,317 --> 00:53:55,736 Обръщаме се към нещо още малко... 796 00:53:57,821 --> 00:53:59,114 Хана. 797 00:54:01,200 --> 00:54:02,659 Хана. 798 00:54:02,743 --> 00:54:04,203 Ето билетите за Springsteen 799 00:54:04,286 --> 00:54:07,289 от които Джаред се нуждаеше за майката на седемзнаците. 800 00:54:08,457 --> 00:54:09,958 -О, правилно. да - да 801 00:54:10,042 --> 00:54:11,376 Ще му ги занеса. 802 00:54:12,961 --> 00:54:13,962 хей 803 00:54:15,380 --> 00:54:16,715 Как беше Вегас? 804 00:54:20,969 --> 00:54:23,597 - Беше наистина тъжно. - да 805 00:54:33,732 --> 00:54:35,651 -Хей, Мич. Добре дошъл отново. -Благодаря ви 806 00:54:39,655 --> 00:54:40,656 Хей, Хана. 807 00:56:21,632 --> 00:56:24,259 хей Не можеш да влезеш там точно сега. 808 00:56:25,928 --> 00:56:27,804 Аз работя долу. трябва да говоря с теб 809 00:56:27,888 --> 00:56:30,891 -съжалявам Казах й... - Не, всичко е наред, Джеймс. Дайте ни момент. 810 00:56:38,440 --> 00:56:41,151 Току що се върнах от Лас Вегас със Сутрешното шоу. 811 00:56:44,655 --> 00:56:45,906 Какво има, скъпа? 812 00:56:54,748 --> 00:56:59,753 Мич Кеслър ме покани в стаята си да гледа филм и той приключи... 813 00:57:03,590 --> 00:57:04,633 той... 814 00:57:06,301 --> 00:57:08,303 Той приключи... 815 00:57:09,680 --> 00:57:11,056 той... 816 00:57:11,682 --> 00:57:13,016 Не е нужно да го казваш. 817 00:57:14,184 --> 00:57:15,686 Не е нужно да казваш нищо. 818 00:57:17,271 --> 00:57:18,522 как се казваш 819 00:57:22,234 --> 00:57:26,071 Аз съм Хан... аз съм Хана Шоенфелд. Аз съм младши резерватор. 820 00:57:27,739 --> 00:57:28,991 Хана Шоенфелд. 821 00:57:36,123 --> 00:57:39,418 чувал съм за теб Чувам, че вършиш страхотна работа. 822 00:57:43,589 --> 00:57:45,048 Хана Шоенфелд, 823 00:57:45,924 --> 00:57:47,759 Чух главния Букър... 824 00:57:49,386 --> 00:57:50,888 може да е във вашето бъдеще. 825 00:58:03,150 --> 00:58:04,151 така... 826 00:58:04,860 --> 00:58:06,820 Значи така става? 827 00:58:09,531 --> 00:58:12,910 Абсолютно. Хората вършат фантастична работа, и се повишават. 828 00:58:12,993 --> 00:58:15,746 Абсолютно така се случва. 829 00:58:26,215 --> 00:58:27,216 така... 830 00:58:29,176 --> 00:58:31,053 Сега съм главен резерватор? 831 00:58:34,431 --> 00:58:35,432 да 832 00:58:44,650 --> 00:58:45,651 окей 833 00:59:21,562 --> 00:59:25,232 Статията на Times дава шокиращи подробности обвинения срещу Уайнстийн 834 00:59:25,315 --> 00:59:26,692 от осем различни жени, 835 00:59:26,775 --> 00:59:29,653 вариращи от тормоз на работното място до сексуално насилие, 836 00:59:29,736 --> 00:59:31,989 включително нежелан физически контакт, 837 00:59:32,072 --> 00:59:35,492 обещания за кариерно развитие в замяна на сексуални услуги, 838 00:59:35,576 --> 00:59:38,871 и твърди, че холивудският магнат заплашен с отмъщение 839 00:59:38,954 --> 00:59:41,039 ако сексуалните му усилия бъдат отхвърлени. 840 00:59:41,123 --> 00:59:43,375 Историята също така твърди, че Уайнстийн 841 00:59:43,458 --> 00:59:45,711 е плащал на обвинителите си повече от три десетилетия... 842 00:59:45,794 --> 00:59:47,421 Леле, какъв гадняр. 843 00:59:48,422 --> 00:59:50,215 ...включително актьора Роуз Макгоуън. 844 00:59:50,299 --> 00:59:54,720 Съобщава се, че през 1997 г. звездата на Scream получи $100 000... 845 00:59:54,803 --> 00:59:56,722 Ще завърша нашата предзапис за утре. 846 00:59:56,805 --> 00:59:59,558 -Добре. -...по време на филмовия фестивал Сънданс. 847 00:59:59,641 --> 01:00:03,729 Сега Харви Уайнстийн възнамерява да съди Ню Йорк Таймс за клевета, 848 01:00:03,812 --> 01:00:06,607 - твърди се за 50 милиона долара. -Какво прасе. 849 01:00:06,690 --> 01:00:10,360 Говорителка на Times заявява, че г-н Вайнстийн и неговият адвокат 850 01:00:10,444 --> 01:00:12,863 са потвърдили основните точки на историята 851 01:00:12,946 --> 01:00:16,200 и че г-н Вайнстийн не е посочил никакви грешки 852 01:00:16,283 --> 01:00:19,286 или оспори каквито и да било факти в историята. 853 01:00:19,369 --> 01:00:21,371 Това идва след продуцентът, носител на Оскар 854 01:00:21,455 --> 01:00:24,333 първо издаде опит помирително изявление, което казва, 855 01:00:24,416 --> 01:00:26,919 „Той навърши пълнолетие през 60-те и 70-те години 856 01:00:27,002 --> 01:00:30,380 когато всички правила за поведение на работните места бяха различни. 857 01:00:30,672 --> 01:00:32,132 Това беше културата тогава." 858 01:00:32,424 --> 01:00:35,135 Уайнщайн продължи да казва той е довел терапевти 859 01:00:35,219 --> 01:00:37,513 и планира да си вземе отпуск от компанията му 860 01:00:35,219 --> 01:00:37,513 и планира да си вземе отпуск от компанията му 861 01:00:37,596 --> 01:00:39,765 и се справя директно с проблемите му.